top of page

I am a professor of history, a published author and editor, and a certified translator.  My research contributes to the fields of migration history, women's history and emotions history, life writing and language, and exile and psychoanalysis.  I am the author and editor of five books.

​

As a Certified Translator (l'OTTIAQ), I specialize in the translation and revision of documents from French to English and from Italian to English in the Arts and Humanities, in Education, in Mental Health, in Media and Film, and in Business Administration and Management. 

​

I hold a PhD in Humanities (History, Concordia University) a MA in Psychoanalysis (Université Paul Valéry - Montpellier III), a MA in Italian Language and Literature (McGill University),  and a BA in the Specialization,  French/English Translation (Concordia University). 

 

​

Affiliations and Collaborations

erc logo.png
MMHRC-logo-English.png
McGill
CIRM-logo.png
Universite_Paul_Valery_Montpellier_3-logo.png
Logo Monastere desAugustines.png
Phi_logo_grey_reduce-768x768_edited_edited.png
CFSE logo.jpeg
SAWCC logo.png

1 write entirely to find out what I'm thinking, what I'm looking at, what I see and what it means. What I want and what I fear.

Joan Didion

bottom of page