top of page
Translation Services

I am a certified translator (full member of the Ordre des traducteurs, terminologues, et interprètes agréés du Québec) for the combination of languages from French to English. I also translate documents from Italian to English. I work in the fields of Arts (literature), Generalist (generalist), Humanities and social sciences (history, humanities, anthropology, museology, sociology, religion, research, political science, ethics, philosophy), Education (educational publishing), Health and medicine (social work, research, psychology and psychiatry), Tourism and leisure (travel), Media and entertainment (cinema and television, subtitling), Administration and management (public policy).  I have experience translating book-length works, articles, sub-titles for fiction film, grant proposals, art exhibits and collections, and website content for both academic and general audiences. 

The task of the translator consists in finding that intended effect upon the language into which he is translating which produces in it the echo of the original. 

Walter Benjamin 

bottom of page